1 00:00:06,551 --> 00:00:07,827 Salem: ¡Vaya! 2 00:00:07,896 --> 00:00:09,275 ¡Detener! ¡Alto! 3 00:00:09,344 --> 00:00:10,551 estas rellenando 4 00:00:10,620 --> 00:00:12,068 ¿Mi salmón en tu mochila? 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,793 Ese salmón rojo y escamoso es todo por lo que tengo para vivir. 6 00:00:14,862 --> 00:00:16,172 Lo siento, Salem. 7 00:00:16,241 --> 00:00:18,931 Todos los clubes de la escuela. están recolectando productos enlatados 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,344 para la colecta de alimentos. 9 00:00:20,413 --> 00:00:22,241 Sabrina, la caridad empieza en casa. 10 00:00:22,310 --> 00:00:24,068 De hecho, en mi opinión, comienza 11 00:00:24,137 --> 00:00:25,517 en el plato para gatos. 12 00:00:25,586 --> 00:00:28,310 Ohh... eres un Buena bruja, Sabrina. 13 00:00:28,379 --> 00:00:31,448 Y si hubiera otro gato en la casa, lo compartiría. 14 00:00:31,517 --> 00:00:33,379 Bueno, siempre hay esponjoso al lado. 15 00:00:33,448 --> 00:00:34,655 Mmm...? Sí, sí. 16 00:00:34,724 --> 00:00:36,724 Me ocuparé de eso. 17 00:00:36,793 --> 00:00:38,000 [Gimidos] 18 00:00:54,827 --> 00:00:58,034 [Con acento japonés]: Por favor Quítate los zapatos y disfruta del espectáculo. 19 00:01:02,655 --> 00:01:05,517 ¡Tía hilda! ¿vas a ir? ¿Para llevarme a la escuela? 20 00:01:05,586 --> 00:01:07,068 ¡Solo tengo que conseguir mi violín! 21 00:01:07,137 --> 00:01:08,758 zelda, mira a donde vas. 22 00:01:08,827 --> 00:01:10,068 Acabas de chocar conmigo. 23 00:01:10,137 --> 00:01:11,655 Zelda: Chocaste conmigo. 24 00:01:11,724 --> 00:01:12,965 Estoy sonervo. 25 00:01:13,034 --> 00:01:15,103 tengo una audicion para un trío de cuerdas 26 00:01:15,172 --> 00:01:17,241 y estos músicos son muy serios. 27 00:01:17,310 --> 00:01:19,758 Creen que Mozart El réquiem es demasiado alegre. 28 00:01:19,827 --> 00:01:21,793 Tía hilda... solo Déjame encontrar mis llaves. 29 00:01:21,862 --> 00:01:23,275 Tienes tres brazos. 30 00:01:23,344 --> 00:01:25,551 ¿No lo deseo? 31 00:01:25,620 --> 00:01:26,827 ¿Qué? 32 00:01:26,896 --> 00:01:28,034 ¡Oh! 33 00:01:28,103 --> 00:01:29,517 ¿Cómo llegó eso ahí? 34 00:01:29,586 --> 00:01:31,965 No lo sé, pero no combina con tu atuendo. 35 00:01:32,034 --> 00:01:33,241 ¡Zelda! 36 00:01:33,310 --> 00:01:35,827 ¡Lo sé! 37 00:01:35,896 --> 00:01:37,103 Sólo tienes... 38 00:01:37,172 --> 00:01:38,379 Lo sé. 39 00:01:38,448 --> 00:01:39,793 Todavía tengo dos ojos. 40 00:01:39,862 --> 00:01:41,793 tengo una audicion en media hora. 41 00:01:41,862 --> 00:01:43,896 no puedo presentarme en el conservatorio 42 00:01:43,965 --> 00:01:45,241 con tres brazos. 43 00:01:45,310 --> 00:01:46,482 Eso es hacer trampa. 44 00:01:46,551 --> 00:01:48,586 Tenemos un clima asesoramiento para cualquiera 45 00:01:48,655 --> 00:01:50,896 viajando desde neptuno a la tierra este fin de semana. 46 00:01:50,965 --> 00:01:51,551 ¿Qué es esto? 47 00:01:51,620 --> 00:01:52,620 El canal de las brujas. 48 00:01:52,689 --> 00:01:54,965 Es una estafa en 19,95 al mes. 49 00:01:55,034 --> 00:01:57,655 Las manchas solares estarán afectando toda la mitad interior 50 00:01:57,724 --> 00:01:59,103 del sistema solar. 51 00:01:59,172 --> 00:02:00,896 Tal como sospechaba. 52 00:02:00,965 --> 00:02:02,310 ¿Qué? ¿Qué sospechaste? 53 00:02:02,379 --> 00:02:04,620 Manchas solares. ellos causan inestabilidad molecular. 54 00:02:04,689 --> 00:02:06,758 Así es mi brazo Me encariñé con Hilda. 55 00:02:06,827 --> 00:02:08,034 ¿Es esto permanente? 56 00:02:08,103 --> 00:02:10,413 Si es así, tendremos que cancelar el viaje en canoa. 57 00:02:10,482 --> 00:02:11,724 Tenemos que arreglar esto. 58 00:02:11,793 --> 00:02:13,275 La gente del conservatorio. 59 00:02:13,344 --> 00:02:15,137 ya pienso Estoy un poco... tonta. 60 00:02:15,206 --> 00:02:17,068 dondequiera que ¿Tienen esa idea? 61 00:02:17,137 --> 00:02:20,172 Bueno, hubo eso momento en que yo-yo ma estaba sola 62 00:02:20,241 --> 00:02:23,068 y grité, "patada ¡Saca los atascos, yo-yo!" 63 00:02:23,137 --> 00:02:24,724 tengo que buscar el hechizo 64 00:02:24,793 --> 00:02:26,172 para echar los brazos hacia atrás. 65 00:02:26,241 --> 00:02:28,172 Sabrina, toma el autobús a la escuela. 66 00:02:28,241 --> 00:02:29,793 ¡Oh! ¡Pero llegaré tarde! 67 00:02:29,862 --> 00:02:31,827 Siempre recoge a otros niños. 68 00:02:31,896 --> 00:02:34,448 Lo siento pero no puedo hacer todo a la vez 69 00:02:34,517 --> 00:02:36,241 especialmente con un solo brazo. 70 00:02:36,310 --> 00:02:38,068 No creo que yo puede ir a la escuela 71 00:02:38,137 --> 00:02:40,275 con molecular inestabilidad en el aire. 72 00:02:40,344 --> 00:02:42,000 ¿Qué pasa si uno de mis brazos se rompe? 73 00:02:42,068 --> 00:02:43,551 y se encariña con Harvey? 74 00:02:43,620 --> 00:02:45,344 No creo que yo podría mantener la calma. 75 00:02:45,413 --> 00:02:46,931 Porque eres medio mortal 76 00:02:47,000 --> 00:02:49,068 no sabemos como Las manchas solares te afectarán. 77 00:02:49,137 --> 00:02:50,620 Solo ten mucho cuidado. 78 00:02:50,689 --> 00:02:51,862 Me estoy quedando en blanco. 79 00:02:51,931 --> 00:02:53,758 ¿Qué pasó? lado de ser una bruja? 80 00:02:53,827 --> 00:02:55,103 ¿Necesitas una mano? 81 00:03:01,620 --> 00:03:04,620 El club de ciencias es El peor contenedor de la escuela. 82 00:03:04,689 --> 00:03:06,172 Traje algo de regaliz. 83 00:03:06,241 --> 00:03:07,344 ¿Eso ayuda? 84 00:03:07,413 --> 00:03:11,137 Realmente no estamos enlatados gente en mi casa. 85 00:03:18,758 --> 00:03:20,034 ¿Cómo hiciste eso? 86 00:03:20,103 --> 00:03:20,620 ¿Hacer lo? 87 00:03:20,689 --> 00:03:21,689 Tu cabello. 88 00:03:23,551 --> 00:03:24,586 Oh, no. 89 00:03:24,655 --> 00:03:25,724 ¡Tengo que irme! 90 00:03:30,655 --> 00:03:33,551 Está bien, me voy a desmayar. 91 00:03:35,206 --> 00:03:36,724 ¡Oh, no! 92 00:03:36,793 --> 00:03:38,413 Inestabilidad molecular. 93 00:03:38,482 --> 00:03:39,103 Ey. 94 00:03:39,172 --> 00:03:41,034 ¡Ey! Hola Harvey. 95 00:03:41,103 --> 00:03:43,586 Dios nunca quiso decir ravioles ser metido en una lata 96 00:03:43,655 --> 00:03:45,344 pero tengo un bolsa entera de ellos. 97 00:03:45,413 --> 00:03:47,000 Oh, genial, gracias. 98 00:03:47,068 --> 00:03:49,103 ¿Qué es eso? ¿Cabello? 99 00:03:49,172 --> 00:03:50,241 Sí. 100 00:03:50,310 --> 00:03:52,103 Um, falsa... caída... peluca. 101 00:03:52,172 --> 00:03:54,275 Bueno, si necesitas para volver a ponérselo 102 00:03:54,344 --> 00:03:56,620 tengo un conducto cinta adhesiva en mi casillero. 103 00:03:56,689 --> 00:03:59,000 Las porristas tienen recogió más comida enlatada 104 00:03:59,068 --> 00:04:00,344 que cualquier otro club. 105 00:04:00,413 --> 00:04:01,758 Sólo desearía poder conseguir 106 00:04:01,827 --> 00:04:03,206 más entusiasmado con esto. 107 00:04:03,275 --> 00:04:06,103 Es la idea de la caridad... Parece tan antiamericano. 108 00:04:06,172 --> 00:04:08,758 Bueno, ¿y si hiciéramos el ¿La comida impulsa una competencia? 109 00:04:08,827 --> 00:04:10,517 ¿Eso haría ¿Es más americano? 110 00:04:10,586 --> 00:04:14,137 ¿Estás sugiriendo que nosotros organización de servicio pit one 111 00:04:14,206 --> 00:04:15,689 ¿contra el otro? 112 00:04:15,758 --> 00:04:18,241 Una forma de decir "estamos mejor que tú." 113 00:04:18,310 --> 00:04:21,206 Me gusta tu forma de pensar. 114 00:04:21,275 --> 00:04:22,655 ¿Una competencia? 115 00:04:22,724 --> 00:04:24,965 Sr. Kraft, esto es una colecta de alimentos. 116 00:04:25,034 --> 00:04:25,931 no es un concurso. 117 00:04:26,000 --> 00:04:27,896 Sabrina... Tu cosa de peluca 118 00:04:27,965 --> 00:04:29,862 en la parte de atrás de tu chaqueta. 119 00:04:29,931 --> 00:04:31,275 Mira, no deberíamos 120 00:04:31,344 --> 00:04:33,586 estar coleccionando comida para ganar un premio. 121 00:04:33,655 --> 00:04:35,034 deberíamos estar haciéndolo 122 00:04:35,103 --> 00:04:36,896 fuera de la bondad de nuestros corazones. 123 00:04:36,965 --> 00:04:39,724 Bueno, estoy seguro así es como se hace 124 00:04:39,793 --> 00:04:40,793 en la China roja. 125 00:04:40,827 --> 00:04:41,965 En cualquier caso 126 00:04:42,034 --> 00:04:44,586 gracias a un maravilloso sugerencia de Libby 127 00:04:44,655 --> 00:04:46,758 el club que recoge la mayor cantidad de comida 128 00:04:46,827 --> 00:04:48,655 recibirá un bonito premio 129 00:04:48,724 --> 00:04:51,137 y el resto de ustedes Puedo simplemente... sentirme mal. 130 00:04:52,482 --> 00:04:54,000 Buena suerte, niños. 131 00:04:55,137 --> 00:04:57,862 Bueno, ¿cómo te fue en la audición? 132 00:04:57,931 --> 00:04:59,103 Bien. 133 00:04:59,172 --> 00:05:01,172 Pero ellos quieren ven mañana 134 00:05:01,241 --> 00:05:02,517 para hablar un poco más. 135 00:05:02,586 --> 00:05:05,068 En otras palabras, espiar Depende de mí para ver si estoy loco. 136 00:05:05,137 --> 00:05:07,413 Ah, alguien dijo ellos sobre el tiempo 137 00:05:07,482 --> 00:05:09,586 Tú haces tee en el Carnegie Hall. 138 00:05:09,655 --> 00:05:10,827 No te preocupes. 139 00:05:10,896 --> 00:05:13,413 Ambos seremos encantadores y ellos te amarán 140 00:05:13,482 --> 00:05:14,758 por quien eres. 141 00:05:14,827 --> 00:05:16,931 Como si eso hubiera funcionado antes. 142 00:05:19,034 --> 00:05:20,241 ¡Oh! [Explosión fuerte] 143 00:05:20,310 --> 00:05:22,068 ¡Esto no es bueno! 144 00:05:22,137 --> 00:05:23,137 Oh, no. 145 00:05:23,206 --> 00:05:24,551 Inestabilidad molecular nuevamente. 146 00:05:24,620 --> 00:05:26,068 Conseguiré el libro mágico. 147 00:05:26,137 --> 00:05:27,724 Y tal vez una cuerda. 148 00:05:29,310 --> 00:05:32,448 Valerie: ¿insultarás a Libby? ¿frente a toda la escuela? 149 00:05:32,517 --> 00:05:34,034 No, solo hablaré a ella amablemente 150 00:05:34,103 --> 00:05:35,793 y explicarle a ella la competencia 151 00:05:35,862 --> 00:05:37,448 no es con espíritu de caridad. 152 00:05:37,517 --> 00:05:39,068 ¿Y luego golpearla con una lata? 153 00:05:39,137 --> 00:05:40,724 Sujétame el pelo. 154 00:05:40,793 --> 00:05:42,517 Bien. Llegué lo suficientemente tarde 155 00:05:42,586 --> 00:05:44,448 para hacer una entrada perfecta. 156 00:05:44,517 --> 00:05:45,931 [Las chicas gruñen] 157 00:05:52,241 --> 00:05:53,655 Cuidado, animadora. 158 00:05:53,724 --> 00:05:55,379 Oh... discúlpame, Sabrina. 159 00:05:55,448 --> 00:05:56,793 Lo lamento. 160 00:05:59,655 --> 00:06:00,862 ¡Hola chicos! 161 00:06:00,931 --> 00:06:02,000 ¿Cómo estás? 162 00:06:03,827 --> 00:06:05,793 ¿De qué estás sonriendo, Harpo? 163 00:06:08,103 --> 00:06:09,413 ¿Palitos de pescado otra vez? 164 00:06:09,482 --> 00:06:11,551 ¿No podría haber un lado ejecutivo 165 00:06:11,620 --> 00:06:12,965 a esta cafetería? 166 00:06:13,034 --> 00:06:14,275 Oh... ahí está Valerie. 167 00:06:14,344 --> 00:06:15,965 Ella se sentará con nosotros. 168 00:06:16,034 --> 00:06:17,379 Ella siempre se sienta con nosotros. 169 00:06:17,448 --> 00:06:19,379 Lo sé, pero no lo hagas ¿Crees que es pegajosa? 170 00:06:19,448 --> 00:06:20,689 ¿Estás bien, Sabrina? 171 00:06:20,758 --> 00:06:21,620 ¡Hola! 172 00:06:21,689 --> 00:06:22,551 Hola. 173 00:06:22,620 --> 00:06:23,724 ¿Qué? 174 00:06:23,793 --> 00:06:25,068 ¿Qué hice mal? 175 00:06:25,137 --> 00:06:26,206 Nada. 176 00:06:29,068 --> 00:06:30,344 Hola chicos. 177 00:06:30,413 --> 00:06:31,655 Voy a por el postre. 178 00:06:31,724 --> 00:06:33,137 ¿Alguien quiere un poco? Mi regalo. 179 00:06:33,206 --> 00:06:35,448 Seguro. eso es asi amable de tu parte. Gracias. 180 00:06:35,517 --> 00:06:36,448 Mmmm. 181 00:06:36,517 --> 00:06:39,310 Oh, ¿por qué no? ¿Te acabas de casar con ella? 182 00:06:42,620 --> 00:06:43,896 Hola, Emma... 183 00:06:43,965 --> 00:06:45,413 Bonito traje. 184 00:06:46,793 --> 00:06:47,896 Oh, no. 185 00:06:47,965 --> 00:06:49,379 Mamá volvió a equivocarse. 186 00:06:49,448 --> 00:06:50,586 Ustedes... 187 00:06:50,655 --> 00:06:52,103 Estás hiriendo sus sentimientos. 188 00:06:52,172 --> 00:06:53,793 ¿Qué? 189 00:06:54,896 --> 00:06:56,931 ¿Viste lo que ¿Emma está usando? 190 00:06:57,000 --> 00:06:58,965 Todo lo que falta es una gran nariz roja 191 00:06:59,034 --> 00:07:00,310 y zapatos amarillos. 192 00:07:00,379 --> 00:07:02,275 No importa lo que te pones. 193 00:07:02,344 --> 00:07:04,517 lo que importa es lo que hay en tu corazón. 194 00:07:04,586 --> 00:07:06,586 "Lo que importa es lo que hay en tu corazón." 195 00:07:06,655 --> 00:07:08,344 Ponlo en una muestra. 196 00:07:09,448 --> 00:07:11,241 Oye, ¿quieres ir al centro comercial? 197 00:07:11,310 --> 00:07:12,448 Supongo. 198 00:07:15,172 --> 00:07:17,206 ¡Ey! ¡No tan difícil! 199 00:07:17,275 --> 00:07:18,344 Estás acariciando a un gato. 200 00:07:18,413 --> 00:07:20,000 no pulir morillos. 201 00:07:20,068 --> 00:07:21,241 ¿Disculpe? 202 00:07:21,310 --> 00:07:23,241 ¿Aprovechando tu magia? 203 00:07:23,310 --> 00:07:25,482 Duh. Tengo todo este poder... 204 00:07:25,551 --> 00:07:27,068 Nunca hago nada con eso. 205 00:07:27,137 --> 00:07:29,241 tal vez el capitán del equipo de futbol 206 00:07:29,310 --> 00:07:30,758 debería arrastrarse a mis pies. 207 00:07:32,551 --> 00:07:33,655 sabrina... 208 00:07:33,724 --> 00:07:35,586 no puedo ser mariscal de campo sin ti. 209 00:07:35,655 --> 00:07:38,551 Me comunicaré contigo. 210 00:07:38,620 --> 00:07:40,862 Hmm... centrándose en los hechizos egoístas. 211 00:07:40,931 --> 00:07:41,551 ¿Tienes algún problema? 212 00:07:41,620 --> 00:07:42,551 ¿Mí? de ninguna manera. 213 00:07:42,620 --> 00:07:43,724 Intenté usar mis poderes 214 00:07:43,793 --> 00:07:45,379 para hacerse cargo del mundo, ¿recuerdas? 215 00:07:45,448 --> 00:07:46,689 De ahí el pelaje. 216 00:07:46,758 --> 00:07:48,206 Tranquilo. Estoy intentando leer. 217 00:07:48,275 --> 00:07:50,172 Estás bromeando, ¿verdad? 218 00:07:50,241 --> 00:07:51,517 No estás bromeando. 219 00:07:51,586 --> 00:07:52,931 Todavía estoy hablando. 220 00:07:53,000 --> 00:07:54,068 Lo siento. 221 00:07:54,137 --> 00:07:55,620 [Risa seca] 222 00:07:55,689 --> 00:07:57,620 ♪ 223 00:08:27,827 --> 00:08:29,758 ♪ 224 00:08:36,275 --> 00:08:38,000 Pasando. 225 00:08:41,310 --> 00:08:43,448 Sabrina, en nombre de la colecta de alimentos 226 00:08:43,517 --> 00:08:45,241 te regalo esta placa... 227 00:08:45,310 --> 00:08:46,379 ¡Disculpe! 228 00:08:46,448 --> 00:08:47,758 Ay, muchacho. 229 00:08:47,827 --> 00:08:49,482 puedo tener ¿La atención de todos? 230 00:08:49,551 --> 00:08:51,379 El señor Kraft tiene un premio a presentar. 231 00:08:51,448 --> 00:08:55,034 El club de ciencias recogió la comida más enlatada... 232 00:08:55,103 --> 00:08:56,655 A través de algún milagro... 233 00:08:56,724 --> 00:08:58,586 Y el premio es para... 234 00:08:58,655 --> 00:08:59,655 ¡Yo! 235 00:08:59,724 --> 00:09:01,137 Gracias, Sr. Kraft. 236 00:09:01,206 --> 00:09:03,275 me gustaría agradecer toda la gente pequeña 237 00:09:03,344 --> 00:09:04,896 que trabajó tan duro para ayudarme. 238 00:09:04,965 --> 00:09:06,862 Pero la verdad es que yo Lo hice todo yo solo. 239 00:09:06,931 --> 00:09:08,793 Entonces, mi más profundo, más sincero agradecimiento para mí. 240 00:09:08,862 --> 00:09:10,344 [Sabrina aplaude] 241 00:09:10,413 --> 00:09:12,896 no pusieron mi nombre en esta estúpida placa. 242 00:09:12,965 --> 00:09:14,586 Sólo dice "club de ciencias". 243 00:09:14,655 --> 00:09:17,241 Como el club de ciencias Incluso existiría sin mí. 244 00:09:17,310 --> 00:09:18,896 Si yo estuviera dirigiendo esta escuela... 245 00:09:18,965 --> 00:09:20,448 desearía que realmente lo fueras 246 00:09:20,517 --> 00:09:23,034 dirigiendo esta escuela... Como solía hacerlo Libby. 247 00:09:23,103 --> 00:09:24,379 ¿Ayudar a los ciegos? 248 00:09:24,448 --> 00:09:25,724 Antes de que ella... cambiara. 249 00:09:25,793 --> 00:09:28,206 Si, de todos Siempre me gustaste, Sabrina 250 00:09:28,275 --> 00:09:30,068 pero todos le teníamos miedo a Libby. 251 00:09:30,137 --> 00:09:31,793 Ahora todo el mundo te tiene miedo. 252 00:09:31,862 --> 00:09:32,655 ¿Ellos son? 253 00:09:32,724 --> 00:09:33,896 ¡Oh sí! 254 00:09:33,965 --> 00:09:35,344 Tienes el poder. 255 00:09:35,413 --> 00:09:37,551 Yo hago... 256 00:09:37,620 --> 00:09:39,000 ¿No es así? 257 00:09:51,793 --> 00:09:53,275 ¿Qué estás mirando? 258 00:10:09,827 --> 00:10:12,586 Puedo usar mi poder para cualquier cosa. 259 00:10:12,655 --> 00:10:14,551 Por el bien de la humanidad... 260 00:10:14,620 --> 00:10:16,206 O por mi bien. 261 00:10:16,275 --> 00:10:18,551 Oh, señorita hechizo... 262 00:10:18,620 --> 00:10:20,724 Creo que es hora de clase. 263 00:10:25,310 --> 00:10:28,482 [Estudiantes riendo] 264 00:10:28,551 --> 00:10:30,965 Bien, amigos, el espectáculo terminó. 265 00:10:33,034 --> 00:10:35,000 [Risas más fuertes] 266 00:10:41,413 --> 00:10:42,896 ¿Hilda? 267 00:10:42,965 --> 00:10:44,241 ¿Lo que le pasó? 268 00:10:44,310 --> 00:10:45,724 Me temo que un pequeño agujero negro 269 00:10:45,793 --> 00:10:47,241 recién formado en el fregadero. 270 00:10:47,310 --> 00:10:48,758 ¿Más inestabilidad molecular? 271 00:10:48,827 --> 00:10:50,241 Chupó la mesa de la cocina. 272 00:10:50,310 --> 00:10:52,379 y un plato de té pasteles en el olvido. 273 00:10:52,448 --> 00:10:54,620 María y Claudio Estaré aquí en cualquier momento. 274 00:10:54,689 --> 00:10:57,000 Son mortales. ellos No hagas agujeros negros. 275 00:10:57,068 --> 00:10:58,655 ¿Qué está sucediendo? 276 00:10:58,724 --> 00:11:00,931 Oh, pequeño infinito abismo en el fregadero. 277 00:11:01,000 --> 00:11:02,551 No hay nada de qué preocuparse. 278 00:11:02,620 --> 00:11:03,862 Ustedes parecen estresados. 279 00:11:03,931 --> 00:11:05,862 ¿Hay algo que yo ¿Te puede ayudar? 280 00:11:05,931 --> 00:11:08,931 No, no, pero ¿cómo? dulce de tu parte ofrecerlo. 281 00:11:09,000 --> 00:11:11,241 Cualquier cosa para dos tías maravillosas. 282 00:11:12,655 --> 00:11:13,724 Ah... 283 00:11:13,793 --> 00:11:14,862 Chupones. 284 00:11:14,931 --> 00:11:16,206 Bueno, me alegro de ver 285 00:11:16,275 --> 00:11:18,517 inestabilidad molecular no la ha afectado. 286 00:11:18,586 --> 00:11:19,862 ¿Pero qué pasa con el trío? 287 00:11:19,931 --> 00:11:21,655 Mantenlos fuera de la cocina. 288 00:11:21,724 --> 00:11:23,448 Ah, ¿y fuera del sofá y la silla? 289 00:11:23,517 --> 00:11:25,551 Esto no va a ser incómodo en absoluto. 290 00:11:25,620 --> 00:11:27,034 Salem: ¿Qué pasa? 291 00:11:27,103 --> 00:11:30,379 Buscando un hechizo para hacerse cargo de mi escuela secundaria. 292 00:11:30,448 --> 00:11:33,586 ¿En realidad? He notado que has tener mucha más confianza 293 00:11:33,655 --> 00:11:35,482 y asertivo estos últimos días. 294 00:11:35,551 --> 00:11:37,206 Puedo convertir a cualquiera en una cabra. 295 00:11:37,275 --> 00:11:38,758 ¿Por qué no tendría confianza? 296 00:11:38,827 --> 00:11:41,551 Precisamente, pero ya que estamos pensando en adquisiciones 297 00:11:41,620 --> 00:11:44,862 ¿Por qué desperdiciar tus esfuerzos en ¿Una pequeña escuela secundaria de mala muerte? 298 00:11:44,931 --> 00:11:45,931 con tus poderes 299 00:11:45,965 --> 00:11:47,758 podrías hacer mucho más. 300 00:11:47,827 --> 00:11:49,103 ¿Cuánto más? 301 00:11:49,172 --> 00:11:52,517 Tal vez sea el momento pensar... globalmente. 302 00:11:55,068 --> 00:11:56,517 ¿No quieres entrar? 303 00:11:56,586 --> 00:11:58,689 Pero no demasiado lejos. 304 00:11:58,758 --> 00:12:00,448 [Risas] 305 00:12:00,517 --> 00:12:02,379 [Risa maníaca] 306 00:12:02,448 --> 00:12:05,896 Primero, nos haremos cargo del la escuela, luego el estado... 307 00:12:05,965 --> 00:12:08,172 Entonces un hechizo haciendo el congreso me declara 308 00:12:08,241 --> 00:12:09,793 presidente de los estados unidos 309 00:12:09,862 --> 00:12:11,931 y a las 6:00 voy Vive en Larry King. 310 00:12:12,000 --> 00:12:15,206 Ahí es cuando tu ¡Sepa que el mundo es suyo! 311 00:12:15,275 --> 00:12:16,586 [Salem se ríe malvadamente] 312 00:12:16,655 --> 00:12:18,310 ¡Qué bonito porche! 313 00:12:18,379 --> 00:12:21,793 Te sientes como en casa antes. estás en su casa. 314 00:12:21,862 --> 00:12:23,517 Espero que la de Sabrina sintiéndome mejor. 315 00:12:23,586 --> 00:12:25,448 ella estaba actuando Realmente raro en la escuela. 316 00:12:25,517 --> 00:12:26,793 Podemos arreglar eso. 317 00:12:26,862 --> 00:12:28,862 Nada se convierte en fruncir el ceño al revés 318 00:12:28,931 --> 00:12:30,758 mejor que betty marrón manzana 319 00:12:30,827 --> 00:12:32,931 y su buena amiga, crema batida. 320 00:12:34,655 --> 00:12:37,379 Esperamos que no te importe tomando té alrededor del piano. 321 00:12:37,448 --> 00:12:39,344 Hilda es tan dedicado a su música 322 00:12:39,413 --> 00:12:41,379 ella no puede soportarlo estar separado de ello. 323 00:12:41,448 --> 00:12:43,310 Lástima que estemos no tener chino. 324 00:12:43,379 --> 00:12:44,241 ¿Por qué es eso? 325 00:12:44,310 --> 00:12:47,448 Entonces ella podría jugar a los "palillos chinos". 326 00:12:47,517 --> 00:12:49,206 [Suena el timbre] 327 00:12:49,275 --> 00:12:51,724 Ah, discúlpeme. 328 00:12:54,758 --> 00:12:56,172 ¡Oh! 329 00:12:56,241 --> 00:12:57,379 Hola, Harvey, Libby. 330 00:12:57,448 --> 00:12:58,827 Um, es un holograma. 331 00:12:58,896 --> 00:13:00,965 la puerta estaba En realidad nunca aquí. 332 00:13:01,034 --> 00:13:03,310 Zelda es física. 333 00:13:03,379 --> 00:13:05,413 ella siempre esta jugando bromas con láseres. 334 00:13:05,482 --> 00:13:06,758 Tú me conoces. 335 00:13:06,827 --> 00:13:08,000 La loca Zelda. 336 00:13:08,068 --> 00:13:09,862 ¿Está Sabrina en casa? 337 00:13:09,931 --> 00:13:10,758 ¿Por qué? 338 00:13:10,827 --> 00:13:12,137 Vinimos a verla. 339 00:13:12,206 --> 00:13:14,620 Oh, uh, ella está en su habitación. 340 00:13:14,689 --> 00:13:16,620 Entra. 341 00:13:18,068 --> 00:13:19,206 Muy bien. 342 00:13:19,275 --> 00:13:21,413 Si hay oposición, lo aplastamos. 343 00:13:21,482 --> 00:13:22,758 Todos: ¡Sí! 344 00:13:22,827 --> 00:13:24,413 Resistencia, la derribamos. 345 00:13:24,482 --> 00:13:25,482 Todos: ¡Sí! 346 00:13:25,517 --> 00:13:26,448 si hay pescado 347 00:13:26,517 --> 00:13:27,517 ¡nosotros lo comemos! 348 00:13:27,586 --> 00:13:29,689 Zelda: Sabrina, tienes visitas. 349 00:13:29,758 --> 00:13:31,344 Deshazte de ellos. 350 00:13:31,413 --> 00:13:33,034 Bien. ¿Cómo? 351 00:13:33,103 --> 00:13:34,862 Soy un gato doméstico. 352 00:13:34,931 --> 00:13:36,448 Tienes dientes, ¿no? 353 00:13:36,517 --> 00:13:39,965 Guau. amo a una mujer quién puede hacerse cargo. 354 00:13:40,034 --> 00:13:41,862 ¡No te sientes! No, no... 355 00:13:41,931 --> 00:13:45,517 no lo has hecho visto... Nuestro... nuevo... 356 00:13:45,586 --> 00:13:47,482 Emisión de ahorro de centavo. 357 00:13:47,551 --> 00:13:49,689 ¡Déjalo, te lo digo! ¡Estoy asustado! 358 00:13:49,758 --> 00:13:51,551 Veo que tienes un gato. 359 00:13:51,620 --> 00:13:54,482 Uh, si eres alérgico, nosotros Puedo simplemente tirarlo afuera. 360 00:13:54,551 --> 00:13:55,793 ¡Oh, no, no lo hagas! 361 00:13:55,862 --> 00:13:57,689 Amo a los gatos. 362 00:13:57,758 --> 00:14:00,275 Por supuesto, me encanta todos los seres vivos. 363 00:14:00,344 --> 00:14:02,827 ¡Oh, esto es maravilloso! 364 00:14:02,896 --> 00:14:05,206 Sabrina solía Acaríciame de esta manera. 365 00:14:05,275 --> 00:14:07,758 Ahora, ¿qué fue lo que yo vino aquí para? 366 00:14:07,827 --> 00:14:10,000 ¡Maldita sea esta corta capacidad de atención! 367 00:14:10,068 --> 00:14:13,310 ¿Alguien más se pregunta? ¿Sabrina te escuchó llamar? 368 00:14:13,379 --> 00:14:14,413 La atraparé. 369 00:14:14,482 --> 00:14:16,344 Salem: ¡¿Qué?! ¡Esperar! 370 00:14:16,413 --> 00:14:18,206 ¡No subas ahí! 371 00:14:18,275 --> 00:14:21,517 Tú y tu hermana tenéis una Preciosa casa, señora Spellman. 372 00:14:21,586 --> 00:14:22,655 ¿Quieres un recorrido? 373 00:14:22,724 --> 00:14:24,620 Oh, nos encantaría uno. 374 00:14:24,689 --> 00:14:26,586 Sólo mantén tu manos dentro del autobús. 375 00:14:26,655 --> 00:14:27,655 Eso es una broma. 376 00:14:27,724 --> 00:14:28,827 No es una tontería. 377 00:14:28,896 --> 00:14:30,000 Muy bien, ¡hagámoslo! 378 00:14:30,068 --> 00:14:31,724 [Llaman a la puerta] 379 00:14:31,793 --> 00:14:33,310 Querido, ¿no lo escuchaste? 380 00:14:33,379 --> 00:14:34,379 Harvey y Libby... 381 00:14:34,413 --> 00:14:35,482 ¡Sabrina! 382 00:14:35,551 --> 00:14:36,896 Oh, oh. 383 00:14:36,965 --> 00:14:39,965 Tenemos cosas muy serias, papel tapiz sombrío. 384 00:14:40,034 --> 00:14:41,896 ¡Vamos! 385 00:14:43,551 --> 00:14:46,517 Disculpe. 386 00:14:46,586 --> 00:14:48,275 Oye, míralo. 387 00:14:48,344 --> 00:14:49,862 Sabrina Spellman, por orden 388 00:14:49,931 --> 00:14:52,551 del consejo de brujas, estás bajo arresto. 389 00:14:52,620 --> 00:14:53,827 ¿Cuál es el cargo? 390 00:14:53,896 --> 00:14:56,448 Conspirando para apoderarse del mundo. 391 00:14:56,517 --> 00:14:58,689 También puedo dejarles siéntate en el sofá ahora. 392 00:14:58,758 --> 00:15:01,068 ¡Míralo! 393 00:15:07,586 --> 00:15:08,862 Libros de la biblioteca vencidos. 394 00:15:08,931 --> 00:15:10,758 volvamos a la sala de estar. 395 00:15:10,827 --> 00:15:12,862 ¿Pero de dónde vinieron esos ¿De dónde vienen los policías? 396 00:15:12,931 --> 00:15:14,620 hay una dona comprar arriba. 397 00:15:14,689 --> 00:15:15,793 No entiendo. 398 00:15:15,862 --> 00:15:17,034 ¿Qué te pasa? 399 00:15:17,103 --> 00:15:18,413 ¡Quiero un abogado! 400 00:15:18,482 --> 00:15:20,068 [Gritos] 401 00:15:22,241 --> 00:15:26,310 ¿Por qué creo que tuviste? algo que ver con todo esto? 402 00:15:26,379 --> 00:15:28,482 Um, bueno, yo... 403 00:15:28,551 --> 00:15:30,827 [Sollozando] 404 00:15:32,379 --> 00:15:35,310 Uh, Sra. Spellman, a la vista. de lo que acabamos de ver... 405 00:15:35,379 --> 00:15:36,517 Lo sé. 406 00:15:36,586 --> 00:15:38,448 Ha vuelto a jugar bailes en cuadrilla. 407 00:15:38,517 --> 00:15:40,310 Ah, y por el ¿"palillos"? 408 00:15:40,379 --> 00:15:41,655 ¡No es gracioso! 409 00:15:41,724 --> 00:15:42,827 libby: adiós. 410 00:15:42,896 --> 00:15:45,896 Fue así conocerte de forma especial. 411 00:15:45,965 --> 00:15:47,586 [Continúa sollozando] 412 00:15:47,655 --> 00:15:49,931 El juicio de Sabrina comienza en cinco minutos. 413 00:15:50,000 --> 00:15:54,758 Pero... yo... no... quise decir... Para... hacer... cualquier cosa... mal... 414 00:15:54,827 --> 00:15:57,241 Oh, ¿podrías controlarte? 415 00:15:57,310 --> 00:15:59,206 Nos ocuparemos de usted más tarde. 416 00:16:02,379 --> 00:16:04,827 [ Clamor] 417 00:16:04,896 --> 00:16:09,931 ¡Ordene! ¡Orden! ¡Orden! ¡Orden! 418 00:16:10,000 --> 00:16:12,068 Sabrina Spellman 419 00:16:12,137 --> 00:16:14,241 has sido declarado culpable 420 00:16:14,310 --> 00:16:17,689 de conspirar para tomar sobre el mundo mortal. 421 00:16:17,758 --> 00:16:22,344 Oh, claro, es principalmente agua, pero es todo lo que tienen. 422 00:16:22,413 --> 00:16:26,206 ¿Tienes algo que decir? antes de que se dicte sentencia? 423 00:16:26,275 --> 00:16:27,517 Tu peluca parece tonta. 424 00:16:27,586 --> 00:16:28,586 [La multitud jadea] 425 00:16:28,655 --> 00:16:30,275 Sabrina, esa es no es lo que quise decir 426 00:16:30,344 --> 00:16:31,586 cuando dije "arrastrarse". 427 00:16:31,655 --> 00:16:33,758 Tal vez sea todo eso azúcar que ella come. 428 00:16:33,827 --> 00:16:36,241 Entonces este consejo no tiene otra opción. 429 00:16:36,310 --> 00:16:38,827 pero sentenciarte a 100 años 430 00:16:38,896 --> 00:16:40,965 como un familiar de brujas. 431 00:16:41,034 --> 00:16:43,655 Hagamos de ella un gato. 432 00:16:43,724 --> 00:16:44,896 [Murmullo] 433 00:16:44,965 --> 00:16:45,965 ¡Me opongo! 434 00:16:46,034 --> 00:16:47,310 ¿Por qué motivos? 435 00:16:47,379 --> 00:16:49,448 en el terreno eso... Eres malo. 436 00:16:49,517 --> 00:16:50,689 [Jadeos] 437 00:16:50,758 --> 00:16:52,655 Salem: ¿Por qué ¿La convencí de hacerlo? 438 00:16:52,724 --> 00:16:54,827 Quiero recuperar a mi vieja Sabrina... 439 00:16:54,896 --> 00:16:59,103 El que solía hacer Me siento todo seguro y amado. 440 00:16:59,172 --> 00:17:01,551 Tal vez esa Libby La chica está abajo. 441 00:17:01,620 --> 00:17:03,827 Ella tiene una gentil tacto, y un... 442 00:17:03,896 --> 00:17:06,172 ¡Espera un minuto! 443 00:17:06,241 --> 00:17:07,655 Libby. 444 00:17:07,724 --> 00:17:09,172 Sabrina. 445 00:17:09,241 --> 00:17:11,310 Pero eso no está bien. 446 00:17:11,379 --> 00:17:13,310 Sabrina. 447 00:17:13,379 --> 00:17:14,586 Libby. 448 00:17:14,655 --> 00:17:15,758 ¡Eso es todo! 449 00:17:15,827 --> 00:17:17,241 ¡Manchas solares! 450 00:17:17,310 --> 00:17:20,172 Toda la bondad de Sabrina ha de alguna manera me metí en Libby 451 00:17:20,241 --> 00:17:21,448 y viceversa. 452 00:17:21,517 --> 00:17:23,517 tengo que llegar a ese juicio, pero ¿cómo? 453 00:17:23,586 --> 00:17:26,517 No puedo abrir la puerta. 454 00:17:26,586 --> 00:17:28,689 Tal vez pueda usar inestabilidad molecular 455 00:17:28,758 --> 00:17:30,413 para abrirme camino a través de él. 456 00:17:32,000 --> 00:17:37,206 ¡No! Bien, hora para ir al plan "b". 457 00:17:42,620 --> 00:17:44,586 Oh, máscara aterradora. 458 00:17:44,655 --> 00:17:46,034 [gruñidos] 459 00:17:46,103 --> 00:17:47,931 ¿Algunas últimas palabras? 460 00:17:48,000 --> 00:17:49,586 ¿Niñera, niñera, boo-boo? 461 00:17:51,586 --> 00:17:52,379 [Jadeando] 462 00:17:52,448 --> 00:17:53,448 Oh, no puedo mirar. 463 00:17:56,344 --> 00:17:58,275 Mmm. ¡El teléfono! 464 00:17:58,344 --> 00:18:00,896 ¿Pero a quién puedo llamar? 465 00:18:00,965 --> 00:18:02,310 Otra pizza del reino. 466 00:18:02,379 --> 00:18:04,551 30 segundos o es gratis. 467 00:18:04,620 --> 00:18:07,310 ¿Será esto para recogida o entrega? 468 00:18:07,379 --> 00:18:10,068 ¡Entrega! quiero un pizza lo más rápido posible. 469 00:18:10,137 --> 00:18:12,000 Ok, que tipo de aderezos, señor? 470 00:18:12,068 --> 00:18:14,586 Déjame ver... Pescado Las cabezas estarían bien. 471 00:18:14,655 --> 00:18:15,862 ¡No! No tengo tiempo. 472 00:18:15,931 --> 00:18:18,206 Sólo tráeme cualquier cosa te tienes por ahí 473 00:18:18,275 --> 00:18:19,206 ¡y tráelo ahora! 474 00:18:19,275 --> 00:18:20,965 Y no lo olvides el pan loco. 475 00:18:21,034 --> 00:18:22,206 [Risas] 476 00:18:22,275 --> 00:18:25,034 ¿Alguien pide una pizza? 477 00:18:25,103 --> 00:18:26,793 ¡Déjalo! 478 00:18:26,862 --> 00:18:29,517 ¡Tengo una vida que salvar! 479 00:18:29,586 --> 00:18:33,413 Paga con pieles el crimen te has comprometido. 480 00:18:33,482 --> 00:18:37,310 ¡Esperar! ¡Detener! No toques un pelo en esa inocente cabeza dorada. 481 00:18:37,379 --> 00:18:39,344 ¿Qué es eso? Salem saberhagen. 482 00:18:39,413 --> 00:18:41,793 lo convertí en un gato hace 30 años. 483 00:18:41,862 --> 00:18:42,655 Hola, Jimmy. 484 00:18:42,724 --> 00:18:44,620 ¿Cómo estás? 485 00:18:44,689 --> 00:18:46,482 Señoría, tengo nuevas pruebas. 486 00:18:46,551 --> 00:18:49,724 que se aclarará Sabrina de todos los cargos. 487 00:18:49,793 --> 00:18:52,034 Odio cuando esto sucede. 488 00:18:58,827 --> 00:19:01,068 Sabrina, estábamos preocupándose. 489 00:19:01,137 --> 00:19:03,827 Oh. Los tres de tú, cierra los ojos. 490 00:19:03,896 --> 00:19:05,413 Estoy confundido. 491 00:19:05,482 --> 00:19:07,275 Tómalo de alguien mayores y más sabios. 492 00:19:07,344 --> 00:19:09,793 vas a gastar la mayor parte de tu vida confundido. 493 00:19:09,862 --> 00:19:11,379 ¿Estamos jugando un juego? 494 00:19:11,448 --> 00:19:12,931 Que tonto. 495 00:19:13,000 --> 00:19:15,310 Anakra... 496 00:19:15,379 --> 00:19:17,586 No hay hechizos delante de los m-o-r-t-a-l-s. 497 00:19:17,655 --> 00:19:21,068 Bien. Entonces simplemente tendremos hacerlo a la antigua usanza. 498 00:19:28,448 --> 00:19:30,034 ¿Puedo abrir los ojos todavía? 499 00:19:30,103 --> 00:19:30,862 Sí, Harvey. 500 00:19:30,931 --> 00:19:32,034 entonces sabrina 501 00:19:32,103 --> 00:19:33,586 ¿Te sientes mejor? 502 00:19:33,655 --> 00:19:35,344 ¡Me siento genial! 503 00:19:35,413 --> 00:19:37,413 Libby, estuvo lindo. de ti para venir. 504 00:19:37,482 --> 00:19:38,827 Quizás podríamos ser amigos. 505 00:19:38,896 --> 00:19:41,000 En tus sueños. 506 00:19:41,068 --> 00:19:43,310 Esta casa me da escalofríos. 507 00:19:44,931 --> 00:19:48,758 Ah, y la puerta de entrada. El holograma parece completamente falso. 508 00:19:51,586 --> 00:19:55,206 Oh, tengo que salir de aquí. 509 00:19:55,275 --> 00:19:56,551 [La puerta se cierra] 510 00:19:56,620 --> 00:19:58,620 Tengo tal dolor de cabeza. 511 00:20:02,448 --> 00:20:04,448 quieres recoger ¿Valerie y conseguir una pizza? 512 00:20:04,517 --> 00:20:06,275 Funciona para mí. Estoy hambriento. 513 00:20:06,344 --> 00:20:07,586 Buen camuflaje. 514 00:20:09,862 --> 00:20:11,310 ¿Por casualidad? 515 00:20:11,379 --> 00:20:13,000 intenta conquistar el mundo 516 00:20:13,068 --> 00:20:14,976 esta tarde, déjate atrapar por el consejo de brujas 517 00:20:15,000 --> 00:20:16,758 ser juzgado y casi me convierto en gato 518 00:20:16,827 --> 00:20:18,310 ¿O simplemente soñé todo eso? 519 00:20:18,379 --> 00:20:19,379 ¿De verdad quieres saberlo? 520 00:20:19,448 --> 00:20:20,793 No. 521 00:20:20,862 --> 00:20:23,344 Lo siento por el trío. 522 00:20:23,413 --> 00:20:24,586 Yo también. 523 00:20:24,655 --> 00:20:26,793 ¿Quieres ir a dejar algo? cosas por el fregadero? 524 00:20:26,862 --> 00:20:27,931 Me encantaría. 525 00:20:28,000 --> 00:20:29,379 ¿Dónde está Salem? 526 00:20:29,448 --> 00:20:31,827 quiero agradecerle por salvar el día 527 00:20:31,896 --> 00:20:33,172 y gritarle 528 00:20:33,241 --> 00:20:35,310 por empezar todo. 529 00:20:35,379 --> 00:20:37,310 [Gimiendo] 530 00:20:37,379 --> 00:20:39,655 ¿Doble queso, doble cobertura? 531 00:20:39,724 --> 00:20:41,655 ¿Qué estaba pensando?